terça-feira, 25 de maio de 2010

Amazing Grace - Maravilhosa Graça

E por falar em Copa, África, Joanesburgo, que tal vermos o que os africanos de Soweto, também localizado na África do Sul, andam fazendo de bonito.
Abaixo do vídeo tem a letra em inglês e mais abaixo um pouquinho tem a tradução em português.
Sugestão: cante junto.

"Amazing Grace"
Amazing grace, how sweet the sound
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!
Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.
John New ton, Ol ney Hymns (Lon don: W. Ol i ver, 1779)
"Graça Maravilhosa"
Graça maravilhosa! Quão doce é o somQue salvou um miserável como eu
Eu estava perdido, mas fui encontrado
Estava cego, mas agora eu vejo

Foi a graça que ensinou ao meu coração a ter medo
E a graça aliviou meus medos
Quão preciosa essa graça apareceu
Na hora em que eu acreditei

Por muitos perigos, trabalhos pesados e armadilhas
Eu já passei
Essa graça que me trouxe em segurança de tão longe
E graça vai me levar pra o lar

O Senhor prometeu boas coisas para mim
Sua palavra segura minha esperança
Ele será meu escudo e quinhão
Enquanto a vida durar

E quando essa carne
E coração passarem
E a vida mortal cessar
Eu terei
No vale
Uma vida de alegria e paz

Quando estivermos estado lá dez mil anos
Claro e brilhante como o sol
Não teremos menos dias para cantar e louvar a Deus
Que nos dias quando começamos

Graça maravilhosa! Quão doce é o som
Que salvou um miserável como eu
Eu estava perdido, mas fui encontrado
Estava cego, mas agora eu vejo
Mais um pouquinho de Soweto... Reparem nas cores, vestimenta e alegria.

Soweto Gospel Choir from Shibboleth on Vimeo.
                http://alleluiaarte.blogspot.com
Fiquem com Deus.

3 comentários:

  1. Oi, Bila querida!!!!! Vim agradecer seus comentários sempre muito simpáticos e incentivadores!!! Minha impressora é uma HP F4480. O segredo é escolher papeis especiais compatíveis com a impressora, tipo premium, glossy etc! Um beijão e seja sempre bem-vinfa!

    ResponderExcluir
  2. OI,
    Essa música é linda e ficou ainda mais linda com esse coral.
    Eu faço aquele lunch box , obentô todas as manhãs para o meu filho levar para a escola. É verdade, temos que fazer bem colorido.

    ResponderExcluir